.....an ultrasonic leak detector?

Those devices use a transmitter that emits a certain frequency, so you put it somewhere inside the cavity and listen from the outside for where the frequency leaks out. They are made for finding leaks in places like garages or your car, so you're talking big leaks that don't make any noise of their own.