Im pretty sure there isn't a UV stable epoxy resin so that was a mistake from the supplier... you could sand back the top coat of the resin and clear coat it assuming its not too badly discoloured.
What I would do is take moulds and make my own... then sell the existing doors to fund it. but its a lot of work.
When I bonded my carbon doors together I had around 1-3mm of bonding filler between the panels at most... if you use the correct materials you don't need loads of material between them. The correct materials are more expensive however which is probably why they did it the way you describe... cutting them apart and bonding them closer shouldn't be that hard especially if you do go the clear coat route.