+xWrapping individual fibres like that is always going to need a bit of surface finishing. Filament winding is usually used to make tubes. I am not sure if there is anything off the shelf for DIY use although I have seen similar on youtube in the past so maybe worth a search to see if there is a good DIY video showing something that might work for your process.
Thanks Warren. Much appreciated as ever. The search continues. Best wishes.