Something like EC's XCR coating resin should work well, in that case and it's a touch thicker than usual laminating or infusion resins. You can also use a razor blade-type scraper to trim away any excessive bumps in the cured resin which might save a little sanding time also.