+xideally you need to be looking at PCD or carbide cutting tools for this, especially with the amount of holes you are producing.
What inserts are you using? are they parallel bushes or top hats? and what are you using to bond them in?
Are they robust enough to be used in a regular hand drill?
The core is just 5mm solid epoxy and 3-4 600 gram plies top and bottom. Well it can't be sticking out either side and most M4 inserts are longer then the 8 mm plate, so I'm not sure what is best or how to get around it...